« Calamity Jane
lettres à sa fille » était le tout premier spectacle de la Compagnie Les Os bleus. Il y en a eu deux versions. En 2007, et en… 2017, dans une traduction faite tout spécialement.

Dans ce spectacle, on ne voyait pas que Calamity Jane : on voyait surtout Janey, sa fille, à qui elle s’adresse sans la connaître, sans la voir.
On y voyait qu’en écrivant, Calamity Jane se rapproche de cette femme, sa fille, qu’elle avait renoncé à voir grandir. Et comment Janey rencontre sa mère en lisant ses lettres.

2017
Traduit, adapté, mis en scène par Anne Deniau
Interprété par Marianne Duvoux (Janey) et Anne Deniau (Calamity Jane) Musique de Xavier-Luc Poirier
Bricolages sonores d’Armelle Philip Brognoli
Accessoires d’Adeline Piovoso
Lumières d’Alexandre Ninic

2007
Adapté et mis en scène par Anne Deniau
Interprété par Dianne Müller ou Clémence Fitte (Janey) et Anne Deniau
Musique de Xavier-Luc Poirier